Get a professional bike fit from someone who is locally recommended. I would not bike with such symptons until I got fit. You couold do long-lasting damage.
Absolutley great link!
B2T: I think riding bike with more than 30 pounds of load.... is basically not really good for the whole body.
Didn't you thought about getting a solid rear or front carrier , for your bike?
Mia / starbike